تارخ انتشار: پنجشنبه 20 اردیبهشت 1397 - 11:38
کد خبر : 39504
93 بازدید

اقبال هنرهای نمایشی در بزرگترین رویداد فرهنگی کشور / عناوین تازه کتب تئاتری در نمایشگاه کتاب تهران

مطالعه آثار نمایشی تبدیل به جریانی عمومی شده است.

اقبال هنرهای نمایشی در بزرگترین رویداد فرهنگی کشور / عناوین تازه کتب تئاتری در نمایشگاه کتاب تهران

به گزارش نگارانه به نقل از هنرآنلاین؛ سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از چهارشنبه 12 اردیبهشت ماه همزمان با نیمه شعبان آغاز به کار کرد و اکنون در حالی که تنها دو روز به پایان آن باقی‌ست به گفته ناشران، استقبال خوبی از نمایشنامه‌ها در این نمایشگاه شده است هر چند که این اقبال به دلیل تنوع آثار موجود در نمایشگاه و کاهش قدرت خرید جامعه، نسبت به سال‌های گذشته کمتر بوده است. آن‌ها اذعان داشته‌اند در این دوره نیمی از متقاضیان خرید متون نمایشی، دانشجویان، علاقه‌مندان و اهالی تئاتر بوده و مابقی افرادی بوده‌اند که در این زمینه فعالیت نمی‌کنند و این موضوع  نشان از آن دارد که تئاتر در میان عموم مردم جایگاهی یافته است و خواندن نمایشنامه رفته رفته در حال تبدیل به جریانی عمومی است.

امسال نیز نمایشنامه‌نویسان و مترجمان آثار نمایشی با آثار تازه‌شان در نمایشگاه کتاب حضور دارند تا از این طریق بتوانند مخاطبان خود را دعوت به خواندن متون‌شان کنند. نکته قابل توجه دیگر خوانش نمایشنامه‌ای ایتالیایی با عنوان “هوای مشروط” نوشته ایتالو کنتی با ترجمه هدا عربشاهی در ششمین روز از این جشنواره بود. این نمایشنامه به کارگردانی آرش عباسی در میان استقبال مخاطبان توسط علی افتخاری، نیما تبریزی، حامد اینالو، مازیار سیدین، فائزه رمضانی و بیتا ایازی خوانده شد.

نمایشگاه

در این گزارش به سراغ برخی از ناشران رفتیم و از آثار نمایشی‌شان که در این دوره از نمایشگاه عرضه می‌شود، جویا شدیم:

انتشارات نمایش

این نشر به عنوان انتشارات تخصصی در زمینه نمایش، امسال با 100 عنوان کتاب با موضوعیت تئاتر در این دوره از نمایشگاه حضور دارد. این انتشارات با حدود 20 عنوان جدید کتاب در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران میزبان مخاطبان این نوع آثار است.

“دادگاه نورنبرگ و ضیافت” نوشته محمد اسکندری، “تئاتر از فراسوی جامعه فرهنگ” اثر مصطفی مختاباد، “دفتر تعزیه 14” نوشته مهدی دریایی و “دفتر تعزیه 15” اثر محمدحسن زفره‌ای، “دفتر پژوهش 3” نوشته محمدحسین ناصربخت، “دفتر تقلید 3” اثر داوود فتحعلی بیگی و مهدی صفاری، “فرهنگ لغات و اصلاحات” نوشته فریبا رئیسی، “بازی‌ نامه 4” نوشته حسین جمالی؛ “مجموعه مقالات پنجمین سمینار آیینی سنتی” نوشته حمیدرضا اردلان، “تئاتر شورایی” اثر علی ظفر قهرمانی، “مبانی فنی و هنری سالن‌های تئاتر” نوشته عبادالخالق مصدق، “اوراند هریس/ زندگی، اندیشه و آثار کتاب دوم” نوشته اوراند هریس و ترجمه حسین فدایی حسین، “تئاتر کودک و نوجوان، فرهنگ و اجتماع” اثر مانون ون د واتر با ترجمه حسین فدایی حسین، “رویکردی نوین به نمایش خلاق” نوشته جودیت کیس پولیسینی با ترجمه منوچهر اکبرلو، “خورشید کجاست” نوشته شهرام کرمی، “شخصیت‌‌ها و آثار ماکسیم گورکی” نوشته مهین نثری و محمد مهاجر، “فهرست تعزیه‌های واتیکان” اثر حسین اسماعیلی و نمایشنامه “کتلینا” اثر هنریک ایبسن با ترجمه یاسمن طالبی از عناوین تازه نمایشنامه‌ها و آثاری در زمینه تئاتر است که در این دوره  از نمایشگاه به مخاطبان عرضه می‌شود.

انتشارات افراز

نمایشنامه “زیر آوار عشق” نوشته قاضی ربیحاوی اثری تالیفی است که پس از سال‌ها توسط انتشارات افراز منتشر شده است. دیگر آثار جدید افراز نیز عبارتند از: “قرمز و دیگران” نوشته محمد یعقوبی، “موسیو ابراهیم و گل‌های قرآن” اثر اریک امانوئل اشمیت با ترجمه و اقتباس علیرضا کوشک جلالی از این رمان، “اگر دوباره شروع می‌کردیم” اثر اریک امانوئل اشمیت و ترجمه رویا لهراسبی، نمایشنامه‌های “مولیر”،  “ایوان مخوف” و “خانه زویا” نوشته میخاییل بولگاکف با ترجمه عباس علی عزتی. همچنین نمایشنامه کانادایی “کلی‌مور و دو نمایشنامه‌ کوتاه دیگر” نوشته نورم فاستر ترجمه آهو خردمند از جمله آثار نمایشی هستند که می‌توان از این انتشارات تهیه کرد.

سی و یکمین نمایشگاه کتاب تهران 2

انتشارات بیدگل

“چرخ” از مجموعه نمایشنامه‌های اروپایی، نمایشنامه “هوم بادی کابل” حاوی دو نمایشنامه از مجموعه آثار آمریکایی، “گوریل پشمالو” از مجموعه آثار یوجین اونیل، نمایشنامه “استاد سولنس معمار” نوشته هنریک ایبسن، “دروغگو” از مجموعه نمایشنامه‌های کلاسیک نوشته کارلو گولدونی و نمایشنامه “سایکوسیس” از سارا کین از عناوین آثار تازه منتشر شده انتشارات بیدگل است.

انتشارات روزبهان

انتشارات روزبهان نیز سه عنوان اثر نمایشی با ترجمه دکتر محمدرضا خاکی را به عنوان تازه‌های خود در سی و یکمین نمایشگاه کتاب به مخاطبان عرضه می‌کند؛ “آتش سوزی‌ها” نوشته وجدی معود، “پرتره” اثر نمایشی فرانسوی در سه پرده نوشته اسلاومیر مروژک، نمایشنامه “آه شب شیرین” یکی از متفاوت‌ترین آثار تادئوش کانتور کارگردان مطرح تئاتر .

خاکی همچنین نمایش‌نامه‌ای از روژه‌ویچ را با نام “خروج از هنرمند گرسنگی” ترجمه کرده است که این نمایشنامه بر اساس قصه کوتاهی از کافکا به نام “هنرمند گرسنگی” نوشته شده است که این اثر نیز در انتشارات روزبهان موجود است.

نشر نیلا

نشر نیلا نیز آثار نمایشی جدیدی را روانه بازار کتاب کرده است که نمایشنامه‌های این انتشارات در قطع جیبی و پالتویی بسیار مورد استقبال قرار گرفته است. “پیشنهاد دلسوزانه” نوشته‌ وندی واسراستاین و ترجمه فرید منوچهریان، “هر بیست دقیقه ” اثر تنسی ویلیامز با ترجمه حمید امجد، “زمان می‌گذرد” نوشته دیوید آیوز برگردانِ روناک رنجی، “شش شخصیت در جستجوی یک نویسنده” و “دم در خروجی” دو نمایشنامه ایتالیایی اثر لوئیجی پیراندلو با ترجمه مهدی فتوحی ، “آدمکش” اثر نوشته‌ گاگیک‌سرکیس کاراپتیان نویسنده ارمنی برگردانِ آندرانیک خچومیان و “پسرک بیچاره” اثر دینو بوتزاتی با ترجمه لیلی گلستان از آثار قطع کوچک این انتشارات هستند. نمایشنامه “سه آمی” نوشته‌ یامازاکی ماساکازو نویسنده ژاپنی با ترجمه آیدا تدین، “گول عشق” نوشته‌ سام شپارد ترجمه محمدرضا عرفانی، “خالی بند دنیای غرب” نوشته جان میلینگتن سینگ با ترجمه حمید احیاء و “من راپاپورت نیستم” نوشته‌ هرب گاردنر ترجمه امید روشن ضمیر دیگر آثار نمایشی جدیدی هستند که توسط این نشر به مخاطبان عرضه می‌شود.

سی و یکمین نمایشگاه کتاب تهران 2

نشر چشمه

چشمه از غرفه‌های پرطرف این دوره از نمایشگاه بوده است که با استقبال خیل عظیمی از مراجعه‌کنندگان روبه‌رو شد. این انتشارات نیز عناوین بسیاری را در حوزه تئاتر به تازگی منتشر کرده است که می‌توان به “فرهنگسرای نیاوران” نوشته اذردخت بهرامی، “خانواده تُت” نوشته ایشتوان ارکنی و ترجمه کمال ظاهری، چاپ دوم “چهار دختر بچه” اثر پابلو پیکاسو و ترجمه عاطفه طاهایی، “آدم بزرگ‌ها، تق تق” نوشته جولز فایفر با ترجمه مهسا خلیل، “دست آخر” اثر ساموئل بکت ترجمه مهدی نوید، چاپ هشتم “دویدن در میدان تاریک مین” اثر مصطفی مستور، ” داستان باغ وحش و رویای آمریکایی” نوشته ادوارد آلبی و ترجمه ناهید طباطبایی، چاپ ششم “سه نمایشنامه” اثر فدریکو گارسیا لورکا با ترجمه احمد شاملو، “فرهاد و شیرین، مهمنه بانو و آب سرچشمه‌ی کوه بیستون” نوشته ناظم حکمت و ترجمه ثمین باغچه‌بان، “دعواهای کیوتزا و نوکر دو ارباب” اثر کارلو گلدونی با ترجمه عباس علی عزتی و “بار دانش” اثر لف تالستوی و ترجمه عباس علی عزتی اثار نمایشی تازه‌ای بوده‌ند که توسط این انتشارات راهی بازار کتاب شده است. همچنین مجموعه نمایش‌های محمود استاد محمد در هفت جلد از دیگر آثاری است که توسط چشمه منتشر شده است.

 

اخبار مرتبط

  1. محمد علیزاده مهمان خندوانه شد - 35,969 بازدید
  2. بزرگترین نمایشگاه ” بهشت و جهنم” در استان البرز برگزار شد+عکس - 6,746 بازدید
  3. بیوگرافی مینا ساداتی بازیگر سریال تنهایی لیلا + عکس - 5,968 بازدید
  4. اصحاب هنر و ادبیات از مهمترین عوامل تولید فکر و فرهنگ در یک جامعه است / از راه نویسندگی درآمدی کسب نکردم - 5,784 بازدید
  5. پشت صحنه سریال شهرزاد - 5,663 بازدید
  6. روایتی هنرمندانه از امام هشتم/ از ˝قدمگاه˝ تا ˝ضامن آهو˝ فرشچیان - 5,631 بازدید
  7. آغاز سریال 100 قسمتی «کیمیا» از مهر + عکس‌های گرجستان - 5,184 بازدید
  8. اسامی آثار بخش مسابقه جشنواره ملی فیلم فجر ۳۶ اعلام شد - 5,090 بازدید
  9. تشییع پیکر مرحوم علی طباطبائی - 4,909 بازدید
  10. سینمای ایران، سینمای هنری نیست/ با وجود مردم، بازیگران مطرح می شوند - 4,899 بازدید
  11. نمایش سنتی پرده خوانی “معرفی جاذبه های تاریخی شهر کرج” برگزار شد+عکس - 4,464 بازدید
  12. کاریکاتور/از سهل انگاری جناب خوان تا ویزیت دکتر!!؟؟ - 4,387 بازدید
  13. شب یلدا بهانه ای برای باهم بودن - 4,336 بازدید
  14. نقد و بررسی کتاب “پرنیان” در فرهنگسرای الغدیر شهریار برگزار شد+عکس - 4,262 بازدید
  15. «شاهزاده روم» و «پینوکیو» به بخش خارجی جشنواره نوجوانان رفتند - 4,208 بازدید
  16. کاریکاتور/13 آبان؛ روز فریاد مرگ بر آمریکا - 4,131 بازدید
  17. نوشتن مانند نقاشی است باید همه پیرامون را به تصویر کشید - 4,005 بازدید
  18. نقاشی دیواری، هنر شهرآرایی - 3,981 بازدید
  19. نمي توان بوسيله هنر كسب درآمد كرد/ نويسنده نسبت به كارهايش حكم يك مادر را دارد - 3,913 بازدید
  20. استفاده از ترانه «تولدت مبارک» برای همگان رایگان شد - 3,913 بازدید
  21. علی طباطبایی بازیگر جوان به سوی خانه‌ ابدی‌ تشییع شد - 3,890 بازدید
  22. ترکیب دستاوردهای معماری مدرن و کیفیت فضایی معماری گذشته - 3,863 بازدید
  23. مریم قهرمانی:امیدوارم روزی برسد که «مذهب» را از «فرهنگ و هنر» تفکیک کنیم/من واقعاً ولنگاری فرهنگی در استان البرز احساس نمی کنم - 3,860 بازدید
  24. عکس های دیدنی طبیعت از قاب دوربین هنرمند البرزی - 3,823 بازدید
  25. عکس های دیدنی “قاب تنهایی” هنرمند البرزی - 3,741 بازدید
  26. وقتی کودکان جنگ در دنیای رسانه را نقاشی می‌کنند! - 3,733 بازدید
  27. هشت سال دفاع مقدس به روایت تصویر - 3,650 بازدید
  28. نیکی کریمی در پشت صحنه سریال ˝سرزمین کهن˝ / عکس - 3,554 بازدید
  29. حضور در فیلم محمد رسول الله، رایحه ای که زندگی من را دگرگون کرد/ تاثیر کارفرهنگی خیلی بالاتر از هزاران سخنرانی است - 3,281 بازدید
  30. جواد رضویان با برنامه ˝سه شو˝ به تلویزیون می‌آید - 3,280 بازدید
سانس های سینما پرشین
1 10 الی 12
2 16 الی 18

لونه زنبور

کارگردان: برزو نیک نژاد

سانس های سینما هجرت
1 10:30الی 12:30
2 16 الی 18

لونه زنبور

کارگردان: برزو نیک نژاد

سانس های سینما ساویز
1 11 الی 13
2 15 الی 17

لونه زنبور

کارگردان: برزو نیک نژاد

تبلیغ شما

تبلیغ شما

تبلیغ شما

تبلیغ شما

تبلیغات